Utilisation des mots avec apostrophe impossible !!

Depuis la mise à jour en iOS 11, dès que l’on écrit un email comportant des mots avec apostrophe, par exemple « c’est » ou « c’était » le mot au complet n’apparaît pas. Gmail affiche uniquement la partie avant l’apostrophe. Il faut effacer et retape manuellement le mot.
Ce n’est pas l’iPhone puisque dans les SMS tout fonctionne correctement.
J’ai fait toutes les mises mais il semble que Google ne veuille pas réparer cette faille très gênante quand on est français!!
Ok Google ?

Lilya57 about Gmail - Email by Google, v5.0.171104